Skill books only open skill paths; like learning from teachers, you get the ability to learn the skill (up to a certain level), rather then the skill itself.
To be able to use Repair, you must select an open skill slot for one of your characters, browse the skill path to Repair, add one or more of your own skill points, optionally change the icon to something appropriate, and hit the checkmark button.