If you really want to use the sword you can use DAD's Item Editor to edit the durabilty of the sword (and maybe it's charm quality/stats/name too).
But if it is a sword with only 1 durability it probably ain't that good and you'll probably find a better weapon soon.

[Linked Image from miniprofile.xfire.com]