At least with iZakaroN's SaveEditor, when you edit your experience points, the game will not update your level until the next time you get experience in-game. Try defeating an an opponent or completing a quest.