You need level 2 of Lockpick to open the door, or level 2 of Telekinesis to pull a lever inside the room (which will then open the door). If you join the thieves' guild in Verdistis, you can get 2 levels of Lockpick. Telekinesis spell books can be bought.
Free skills, and spell books you can buy (minor spoilers)
