I got a similar (maybe the same) error a day or two ago trying to quote a post, but it worked fine the next attempt (about a minute later). Did you try just resubmitting the post, without unchecking the preview box?