Elgi, dass ist doch der springende Punkt: Auch in englisch gibt es die meist nicht. Der Grossteil der Animes wird ausserhalb Japans keine Lizenznehmer finden. Für fast jeden Nicht-Japaner sind Animes lustige kleine Filmchen für Kinder. Deshalb landet auch bestenfalls mal so ein Käse wie "Pokemon" & Co. im ausländischen TV oder auf DVD.
Anspruchsvollere Animes oder gar Animes für Erwachsene mit Sex & Crime & Horror existieren doch in den Köpfen garnicht. Das ging mir doch bis vor kurzem nicht anders. Es gibt ausserhalb Japans einfach so gut wie keinen Markt dafür. Diese Serien oder Filme werden ja nicht nur in deutsch, sondern auch in englisch, französisch und sonstwas gesubbt, weil es einfach keine andere Fassung als die japanische gibt. Vielleicht ist das nicht so recht klar geworden.
Und mir ist offen gesagt auch nicht klar, wo der grosse Unterschied zwischen einer gekauften DVD und einer selbstgebrannten sein soll ? Wenn ich einen Film nur als Fansub bekomme, den dafür aber in HD-Qualität und noch dazu oft sogar in 5.1 Sound - was soll ich denn dann mit einem gleichwertigen Original, von dem ich kein Wort verstehe ?
Nur weil's eben "original" ist ? Sorry, aber das ist m.M.n. eine unsinnige Argumentation - Noch dazu, wenn weder im Bild noch im Klang ein spürbarer Unterschied zur Kopie existiert.
Abgesehen davon ist auch jede DVD die Du im Laden kaufst nur eine Kopie. Das Original ist der Master, von dem alle Kopien ausgehen.... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />
PS: Nebenbei bemerkt betrachte ich das Geschäft mit diesen Serien hierzulande auch oft als ziemliche Abzocke. Wenn sowas tatsächlich mal in deutscher Fassung auf den heimischen Markt kommt, dann bezahlt man für diese "Exoten" ganz locker mal bis zu 30,- EUR pro DVD - auf der dann nur 3 Episoden von jeweils 23 Minuten Länge drauf sind. Und nun stell Dir vor, die Serie hat 24 Episoden....... Dann soll ich 240,- EUR für die Serie bezahlen, wo selbst ein 180-Minuten-Kinofilm schon für 20,- EUR zu haben ist ? No Way !
