In vielen Animes ist übrigens festzustellen, dass die Japaner offenbar ein Faible für das Deutsche haben. So gibt es oft deutsche Charaktäre und Namen. Einige Animes spielen sogar teilweise oder komplett in Deutschland. Ist ganz witzig, wenn man sich in einem japanischen Anime plötzlich in Frankfurt, Köln oder gar Verden (nahe Bremen) wiederfindet. Ebenso sind viele Animes sakral christlich geprägt.
Der Name "Elfen Lied" wurde nach dem gleichnamigen Gedicht von Eduard Mörike gewählt und das Titelthema "Lilium" entstammt der christlichen Hymne "Ave mundi spes Maria".
