I think the installer says v1.0, but the actual game version is 1.1 for the original English release. If you can start the game ok, the version number will be listed in the bottom right corner of the main menu. However, to get the game started under Vista, you will need to install the 1.49 patch, so that will not help to determine the game version on the CD (unless it was already updated and you didn't need the patch, but your screenshot shows the folder for the Starforce copy protection drivers, so I assume that was not the case).
There are 2 different English Versions. The one for the UK and North America are the same, but the publisher in Australia used a different version of the Starforce copy protection.
I believe blue file names in XP/Vista usually mean that the files have been set as compressed (this will save disk space, but slow performance somewhat). If you select the files and check their properties, or check Explorer's menus, there should be an option to uncompress them somewhere (have not used Vista).
I do not see a 'Fonts' folder listed in your screenshot, but Vista may have put that elsewhere, or the game may use system fonts if it can not find the game ones.
Depending on how you have your user accounts setup, if you install the game to the default Program Files location, Vista will place the savegames folder and the dynamic folders (used as a cache for the game) under your user folder, and map them to where the game expects when it is started.
Incidentally, in the '..\Beyond Divinity\' folder you can delete the 'DirectX9' folder, the 'protect.dll' file and the 'StarForce Driver Installation' folder.
The section under the '~~~~~' will identify any missing or corrupt files after the game is installed, whether or not there were any reported errors during the install. If you don't run into any problems playing, then nothing essential was missed.
