I noticed the German Chat and RPG Chat forums got marked as read in the main forum list a couple times (without me trying to read anything in those forums).
Today, both German chat forums showed up as having unread posts, while the English and 'anything' forums did not.
After opening the English Chat forum (just to the post list) and reloading the main forum list, the German chat forum was shown as not having any new posts. Opening the English RPG chat forum index did the same for the German RPG chat forum.
Not being able to read German, it doesn't really matter for me if the German new post indicators are accurate. However, I wouldn't want to check out the topics in just one DD / BD / English chat forum (if short on time) and have unread topics in other forums marked as read.
