Nach dem Willen des EU-Parlaments sollen die �R gezwungen werden, Filme und Berichte nur noch mit Originalton auszustrahlen.
Siehe
hier.
Es ist zwar noch unklar, wie dann Leute, die die Texte auf dem Fernseher nicht lesen k�nnen, die Sachen verfolgen sollen, aber das macht ja nichts. Und es betrifft ja nicht nur Filme, sondern auch alle Beitr�ge in den Nachrichten. Es ist ja auch ungeheuer wichtig, Osama bin Laden oder den chinesischen Regierungssprecher im Original zu h�ren.
Ja, in etlichen EU-L�ndern ist sowas schon �blich. Aber bei denen ist es meist eine Kostenfrage, dass das Land einfach zu klein ist, sich eine einigerma�en funktionierende Synchronisation zu leisten.
Man kann es ja die Synchro auch kosteng�nstig wie in Polen machen, was man manchmal per Satellit mitverfolgen konnte: Ein einziger Sprecher "synchronisiert" den Film in einem gaaaanz gelangweilten Tonfall.
Was aber dabei noch nicht abgedeckt ist: Die �/R m�ssten f�r die O-Ton-Filme, die ja von mehr als nur den Deutschen verstanden werden, die Ausstrahlungslizenzen f�r den gesamten Sendebereich kaufen, und das ist per Satellit ziemlich viel. Alternative w�re dann eine Zwangsverschl�sselung der �/R (wie in �sterreich), was dann aber zur Folge h�tte, dass die GEZ ziemlich �berfl�ssig wird, bzw. auch nachgewiesen werden kann, dass man halt keine technische Voraussetzung zum Emfpang hat (keine Entschl�sselungskarte).
![[Linked Image]](http://www.larian.com/forums/images/icons/default/tongue.gif){kind=icon}
![[Linked Image]](http://www.addis-welt.de/smilie/smilie/star/night21.gif)
