You know, this same thing happened to me (somewhat same thing). On one game Tingalf disappeared before I really dropped the dime on him. In my other two games, after I busted him out and Lt Robin went to arrest him, he eventually just showed up again like nothing happened. Maybe he went to jail and served his time? Hmm but then he shouldn't still be at the same spot selling stolen goods, hmm.