Stan's quest was likely removed from the game when arrows were eliminated, since it no longer made sense.
The lower levels of Iona's dungeon are optional. Head to Verdistis (to the far north of Ars Magicana), if you have not been there already, for more non-combat quests.
