Ich bin da bei Elgi: Myanmar verwende ich keinesfalls, weil es ein aufoktroyierter Name ist. UNO hin oder her. So weit kommt´s noch, daß ich mir von Massenmördern sagen lasse, wie ich "ihr" Land nennen soll ...

Im übrigen liegt die unterschiedliche Verwendungsweise der Namen in Deutschland natürlich daran, daß die wenigsten bei dem Wirrwarr durchblickten, solange die Region nicht im medialen Fokus stand. Vermutlich wußten viele nicht mal, daß Myanmar und Birma/Burma ein und dasselbe sind.