Okay, kommen wir gleich im Anschluss zu einer weiteren Anime-Adaption der Tsukihime-Novels - und zwar einer wirklich ausgezeichneten, wie ich finde:

Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners) - Teil 1: Fukan Fukei

Ende 2007 ist in Japan also eine neue Umsetzung des Basisstoffes begonnen worden, erschienen sind dort bislang 4 Filme einer insgesamt 7-teiligen Reihe. "Fukan Fukei" ("Zugewandte Aussicht") ist der erste Film (ca. 50 Min. Länge) in deutscher Untertitelung. Der Name der Hauptfigur ist identisch mit dem Namen der Hauptfigur aus Shingetsutan, nämlich Shiki, jedoch handelt es sich diesmal um eine Frau. Und auch die weibliche Shiki besitzt die Fähigkeit, die roten Linien zu sehen, die Tod und Vernichtung bedeuten. Damit haben sich die Parallelen bislang zunächst jedoch erschöpft.

Fukan Fukei lässt vorerst noch vieles im Dunkeln, was speziell den Neulingen in der Welt von Tsukihime den Zugang zum Thema erschweren wird. Wir erfahren, das Shiki ihre Gabe offenbar dazu benutzt, auf die Jagd nach bedrohlichen übernatürlichen Phänomenen zu gehen und diese zu bekämpfen. Die Hintergründe ihres wahren Wesens und derer ihrer Partner und Helfer werden bestenfalls vage angedeutet. In diesem ersten Film bekommt sie es mit einer sonderbaren Selbstmordserie zu tun. Schauplatz sind ein paar alte leerstehende Hochäuser, von denen sich regelmäßig scheinbar grundlos junge Mädchen in den Tod stürzen.

Als Shiki die Suche aufnimmt entdeckt sie, dass dieser Ort von einer Präsenz der Vergänglichkeit und Hoffnungslosigkeit erfüllt ist. Und über den Dächern sieht sie die Erscheinungen von 8 jungen Mädchen schweben. Ihr wird klar, dass die Selbstmordserie erst enden wird, wenn 8 Mädchen tot sind. Auf der Suche nach der Quelle des Phänomens kommt sie dem tragischen Schicksal einer Frau auf die Spur, deren Leben mit den Hochhäusern in Verbindung steht und deren einziger Zugang zur Welt darin besteht, ihre Seele auf eine verhängnisvolle Reise zu schicken ...


Bereits das Opening von Fukan Fukai macht sofort klar, dass man es hier nicht mit einem Anime von der Stange zu tun hat, sondern sich auf anspruchsvolle Unterhaltung mit viel Tiefgang freuen darf. Der Anime ist in Zeichnung und Animation sehr gut, besonders alle Hintergründe sind absolut hochwertig gehalten. Die Story ist ebenso wie die Bilder von hoher atmosphärischer Dichte und erzeugt eine perfekte Stimmung. Unterstrichen wird dies von einem ausgezeichneten Soundtrack.

Wenn die restlichen 6 Filme dieses Niveau halten können, könnte am Ende der Reihe ein Meisterwerk vorliegen. Der Anfang ist jedenfalls sehr vielversprechend. Zu Fukan Fukei existieren bislang 3 verschiedene deutsche Fansubs, wobei ich den von "Emania Anime Fansubs" (EAF) qualitativ für den Besten halte. Bei dieser Gelegenheit sei noch angemerkt, dass sich auch bei Animes inzwischen die nervige Unsitte verbreitet, den Film nach dem Abspann noch etwas weiterlaufen zu lassen. Alle Ungeduldigen sollten am Ende also noch ein Stück vorspulen und sich den gelungenen Ausklang des ersten Teils und die Vorschau auf den nächsten Film nicht entgehen lassen. Ralf als "Buffy"-Fan würde sicher seine Freude daran haben, wenn er zur Abwechslung dieses Thema auch mal mit Niveau präsentiert bekommt. badsmile


[Linked Image]