Der Einstieg bei Shigurui ist schwierig, weil es mit dem Ende anfängt. Der eigentliche Beginn der Geschichte erfolgt in Episode 2 (bzw. mit Ende von Episode 1) und ab da baut sich allmählich der Plot auf. Tatsächlich geht es bei Shigurui aber nur in zweiter Linie um die Story und in erster Linie darum, wie diese umgesetzt ist. Shigurui ist wohl wie kein anderer Anime der japanischen Kunst verbunden und mit Symbolismus getränkt. Ohne wirklichen Zugang zur fernöstlichen Denkweise und den traditionellen Zwängen dieser Kultur wird einem das Verständnis schwerfallen.
Bei Shigurui kann ich allerdings die deutschen Subs sehr empfehlen, weil diese wirklich gut gelungen sind. Ich meine gelesen zu haben, dass NanaOne direkt aus dem Japanischen übersetzt hat.
