Nasowas! Als ich nun DD wiedermal neustartete und zum X. Mal Grischa ansprach, hat der doch plötzlich die fehlende Option zum ansprechen im Gesprächsmenü. Nun kann ich den Brustpanzer veredeln lassen. Mein Problem hat sich somit also, wieso auch immer, von selbst gelöst :0)