Originally Posted by Ralf
P.S.: Wie sie wohl das gum/gun-Wortspiel ins Deutsche übersetzt haben? wink

Vielleicht:

"Es ist nur ein Kaugummi"
"Gummi? AAAHH!!! Plastiksprengstoff!"

OK, ich geb zu, das wäre äußerst dämlich... smile

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"