Naja... laut meinen Recherchen geht es so:

Mann: "Er versucht, seinen Schuh anzuzünden!"
Anderer Mann: "Das ist eine Schuhbombe! Nehmt in fest!"
Smart: "Das ist nur Schuhsohle."
Frau: "Pistole! Er hat eine Pistole!!"
Smart: "Keine Panik, ich kratz das nur ab."
Frau: "Wir kratzen alle ab!"

So in etwa halt.

P.S: Ich finde das silberne Abendkleid doch um Längen besser. wink

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"