East of the church in the temple complex, in the northern part of the graveyard, you can find what you need to complete this quest.
There is a mirror in one of the graves. A book describes how to disable the seeing stone, which I assume is in the same location. Basically, you need to leave the mirror in one of the places shown by the seeing stone, and then activate the stone again.

If you wish, you could check out the Beyond Divinity Strategy Guide as a supplement to Grimwulf's walkthrough.