I don't have an Xbox or LCD monitor, but that sounds like a problem with supported resolutions. Can you change resolutions in the game, or from the dashboard? You've probably already tried that, but it can't hurt to ask.
Xbox 360 On PC Monitor Action - "Our guide to using an LCD monitor as your Xbox 360 display."
Welcome to the forum.
