Maybe I should hire a craftsman to build me hats that are shaped like a question mark, an exclamation mark, and maybe a comma ?
Now THAT would be ... Um ... Break immersion of Real Life ?
It's a game. It's bound to be full of things that make no sense in real life. You can't carry 10 swords, 100 arrows, 3 bows, 15 bottles of stuff, 6 books and some armor pieces with you, without having a big bag on your back, where all this stuff fits in. Yet the character on my screen is able to magically let all this stuff disappear into thin air and make it magically re-appear whenever I press a key on my keyboard. Still it doesn't bother anybody that this is a very unrealistic behavior compared to real life.
Games are full of stuff like this. I would like to have a journal that automatically annotates the main events in my life. Being able to save and re-load would be nice to do as well. Having an exclamation or question mark above someone probably would have its merits in real life too

Anyway, it's your experience so your entitled to feel to what extend it influences the level of immersion you have. But for me immersion is not related to how good it compares to real life.