hologram is quite a good idea.

i think it will look great as the colour scheme of DD2 is dark overall.
another idea would be optical illusion. have the box stand upright & u see the human. flip it & u see the dragon. tricky, yeah, but i'm sure the artists can come up with something.