When it comes to jewelry, the most knowledgeable person in the game would be the dwarven jeweler in the dwarven halls....
This quest is available if you talk to the elf by the well after completing the elven and dwarven council member quests (ie resolving the conflict between the elves and dwarves).
