If I have time this weekend I can see if I can find where the difficulty level is stored. Assuming it is possible to edit some part of a save file to change the difficulty, opponent stats may drop correspondingly (at least in the current act, though, any extra opponents added would not be removed). I'm not sure how extensive the changes are when the game is switched to hardcore, so this may or may not be feasible.
