Tja, Elgi - es ist halt so, dass solche Begriffe wie "geupdated", "gedownloaded", "geupspeeded" oder "gepatched" inzwischen schon fest in der deutschen Sprachkultur verankert sind. Und bei unserer Vorliebe für das angelsächsische hätten das wohl selbst bis an die Lesebrille bewaffnete Heerscharen von Germanistikstudenten nicht aufhalten können.

Mein Favorit diesbezüglich ist übrigens "Upgedatet"; neulich irgendwo gelesen.

In diesem Sinne werde ich jetzt wieder offlinen. grin