Falls du denn noch nicht die Enhanced Edition (EE) hast, Ralf, kannst du die gratis als Update herunterladen. gerade Storytechnisch macht das doch einiges besser, da die gekürzten Dialoge arg in Gewicht fallen.
Ich empfehle übrigens auch in der EE lieber auf die englische Übersetzung umzustellen.
Ich finde, gerade in der EE sind die Unterschiede der NPCs weit besser gelöst als in so ziemlich allen anderen Rollenspielen bisher.
Wobei, nebenbei bemerkt, mich wiederholdende NPCs noch nie gestört haben.
Was AIDS angeht, so muss sich Geralt keine Sorgen machen. Gegen normale Krankheiten ist er resistent und fortpflanzen kann er sich auch nicht.