Gerade zwischen zwei Saetzen finde ich frei herumliegende Ausrufe- oder Fragezeichen eher verwirrend als aussagekraeftig - wo gehoert das denn hin? Zum Teil links oder rechts? Oder steht es gar fuer sich allein? Wenn ich dann so einen Satz lese, ist es als waere er ganz normal, nur um dann kurze Zeit spaeter doch noch Nachdruck zu erlangen.
"Das war fantastisch ... (kuenstlerische Pause) ... !!"
Wobei der Satz mit korrekt angeklebtem Ausrufezeichen klar als ausrufender Satz erkennbar waere.
!
Wie auch immer, ich bin mitlerweile bei der Haelfte von Kurenai angekommen und bin zumindest von den anderen stilistischen Mitteln wie dem Timing sehr angetan, insbesondere die verschiedenfarbigen Schriften und Schriftarten find ich klasse. Wird allgemein in Fansubs leider nur relativ selten genutzt, ebenso wie das tolle Matroska-Format.
