VirtualPC, VMWare & Co. simulieren nur den Rechner und nicht das Betriebssystem, das muss zusaätzlich installiert werden, falls du noch CDs von Win9x oder Disketten mit DOS herumliegen hast, ginge es damit.
Ich kann mir aber nur schwer vorstellen, dass VirtualPC oder gar DOSBox Laufwerke zum verschwinden bringt. Eventuell solltest du den Laptop dem Mitarbeiter von Saturn so lange um die Ohren hauen, bis sie ihn reparieren oder dir einen funktionierenden geben.