Mal als Zwischenbericht:
Ubuntu ist als untauglich zu bewerten, obwohl es Bildschirm und Soundkarte erkennt, bietet es weder Zugriff auf die Windowspartionen noch auf die eingehängten Datenträger.

Das ältere Knoppix erkennt zwar weder Bildscirm noch Soundkarte, aber hat das Windowsdateiystem einfach kommentarlos eingebunden und lässt sich auch leicht zum dortigen Schreiben überereden.

Für die externe Platte mit JFS bekomme ich Zugriff leider nur, wenn das Laufwerk bereits beim Hochfahren bereits angeschlossen ist. Mit reinen Leserechten.
Versuche das zu ändern, Aushängen und sofotiges Wiedereinhängen ernten nur eine Fehlermeldung.