I think films are a whole other debate, honestly. I truly hate dubbed films - won't watch them. They always seem so artificial. I'll take my films with subtitles every time, as I think the original language adds to the flavour of a film.
With games, I'm completely the reverse (Although I do have one in German that is rather good, it's a free game so my tolerances go WAY up!
). I like to completely understand what it is I'm supposed to be doing, I think. With (most) films, getting every word down is not so important.
