There is an NPC 'storage room' (screenshot) mentioned in the Reviving dead NPCs topic, which sounds like what you are thinking of. You would have to hex teleport there, though; I don't know of any NPC hangouts reachable by teleporter stones.