Try replacing both story.* files in a copy of your old save. I'm not sure if mixing different story files will cause a problem in itself, or not.
It is possible the file was corrupt when you saved it on your old computer (assuming you didn't re-load it after that), or became corrupt before you backed it up.
Check your messages (click 'My Stuff' in the top menu bar, then 'My Messages').
