Did you go through all the available speech options with Dotharhar (don't recall if there is more than one), and with Tax? I think you should just be able to ask Tax directly about the book / drugs / imp to get the key.