They defiantly can't go "We like Good/Evil more and that's why we will reword Good/Evil more".
Fable is a great example here.
The rewords need to be equal, but different, so it would fit for Evil/Good character.