Aber wie gesagt: Dabei gehe ich von einer guten und gewissenhaften Übersetzung aus, und nicht einer überhasteten Massenabfertigung.
Und das bitte unterstreichen

Als Realist (:D) geh ich zuerst immer von letzterem aus.
Bei Divinity 2 mache ich mir weniger Sorgen, da man von dtp bisher eigentlich Gutes gewöhnt ist.