I'll try to translate some of them:
You have said in Bellegars Holle that you ...(text goes offscreen)
Is rather "In Bellegar's Cave you have shown that you...
You have put a spell on your creature(brought it to live? additionial enchantment?)
Is "You have summoned your creature".
Can't translate the flag thingy one sorry
"You send your 'Collector' (the person, that collects things for you, there should be a better word for him
) on the way."
You have found the Charm, can't translate the rest sorry
"You have found the spell, that .... the hall .... " Sorry, if charm and spell means the same.
Just to make it more or less complete. ^^
