Sorry, I can't think of anything. Except perhaps "The Legacy" by Microprose.

http://www.mobygames.com/game/dos/legacy-realm-of-terror


But that's neither German nor does it take place in a museum (but it's a haunted house and some of the walls are red).