Was evtl noch helfen kann aber eig. absurd ist, versucht mal die Die Microsoft.NET Framework Treiber und Microsoft Visual C++ Treiber zu deinstallieren und dann zBsp die .NET Framework 2.0+ und Visual C++ neuesten Treiber zu installieren.
Also bei Warhammer Online, welches die selbe Engine nutzt lief es bei mir dann besser aber kein Plan ob dies nun nur den Traffic über das Netzwerk oder die Schnittstelle mit den Komponenten verbessert.