Du warst dafür mitverantwortlich?
Ja, wir hatten damals auch Beyond Divinity übersetzt - zu der Zeit noch von Larian initiiert - und dann lag es relativ nahe, daß wir auch Div2 für DTP machen.
Freut mich übrigens, daß dir die Lokalisation gefällt. In dem Wust der Bug-Meldungen (echte Bugs und solche, die irrtümlicherweise für Bugs gehalten werden) sind positive Aussagen eine gern gesehene Abwechslung.
Ich persönlich möchte dennoch eine kleine Schwäche bzgl. der Sprachausgabe anbringen: Ich habe den Eindruck, daß die einzelnen Dialogzeilen sanft aus- und einklingen... was prinzipiell natürlich toll ist, aber es führt bei Zeilenwechseln dazu, daß sie sich überschneiden. Und das klingt merkwürdig.
