Hmmm... da dürfte etwas in der QA schiefgelaufen sein, denn die ursprüngliche Übersetzung für den Satz hieß:

"Ich gehe davon aus, dass Ihr mein Rivale seid und einer von uns den heutigen Tag nicht überleben wird."

Nigel Powers: "There are only two things I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch!"