Ich finde die Übersetzung auch toll!

Aber ich hätte statt Zeppelin das Wort Luftschiff genommen, bestimmt hat der Herr Zeppelin nie im Divinity Universum gelebt :P