Die Truhe ist in einem Gebüsch. Wenn man auf der Brücke steht und auf die Seite des Flusses kuckt, wo die Magierin ist, rechts neben dem Haus. Für die andere muss du Schlösser knacken erhöhen.