Habe inzwischen das Quest doch beenden können. Du musst die Pflanze pflücken, dann erhälst du die fehlenden Dialogoptionen. an den Schlüssel kommst du am besten, wenn du dich ohn Waffe auf das hintere Ende des Betts stellst und schräg Richtung Schlüssel schaust. Dauert ne Wiele und ist nerviges Gefummle, aber es funktioniert.