Are you using the German Version in the English Language?
If so that could be where your problem lies I've seen some people say that the game hangs on the load screen in some parts.

----------------------------
If you haven't done that.

Try Wipe your disc?
What OS are you using?
Uninstall then Install again.