ForkTong, this problem isnt caused by the english "patch", its also a bug in the german version of the game.
It can only be solved by rescuing him BEFORE you choose your 4 trainers. Otherwise you will not get the book of the wind which means you cant advance further in the game. Only way to solve is wait for patch or load an older savegame where you still have not chosen your trainers.
