Was gucken wir hier denn lieber im TV? Heimische Kost oder Seifenopern aus den USA?
Und so geht's den Japanern teilweise natürlich auch. Fremdartige Kulturen wie z.B. unsere sind für die natürlich recht reizvoll. Ich schrieb ja schon mal, dass sie ein Faible für Europa (und da speziell Deutschland) haben. Ja, das Setting von Spice and Wolf ist natürlich europaisch (wie man an den geposteten Openings gut erkennen kann).
"Akkurate Umsetzung" würde ich das nicht nennen - wir haben es immerhin mit einer Wolfsgöttin in Menschengestalt zu tun, also ist natürlich ein kräftiger Schuß Fantasy mit dabei. Allerdings ist Spice and Wolf speziell auf wirtschafts- und machtpolitischer Basis recht gut recherchiert und es macht immer wieder Spaß, dabei zuzusehen, wie Lawrence mit Horos Hilfe seine Geschäfte macht. Man lernt einiges über das Kaufmännische des Mittelalters.
Nebenbei sei noch der Soundtrack lobenswert erwähnt, der nicht nur mit schönen Opening- und Ending-Songs daherkommt, sondern als Ambientmusik auch jede Menge typisch mittelalterliche Klänge in der Story selbst an die Ohren bringt:
Wenn Du weiter obn "Mittelalter" sagst - das japanische kann wohl kaum gemeint sein ("Christianisierung"?).
Nebenbei bemerkt wurden auch die Japaner irgendwann "Christianisiert", Ragon. Das heute dort vorherrschende Christentum ist allerdings ein sehr spezielles, das problemlos christlichen Glauben mit Buddhismus und Shinto-Religion verquickt. Die Japaner glauben heute überwiegend an den christlichen Gott, haben aber auch überall noch ihre Schreine für die zahlreichen Naturgötter und -geister, denen gehuldigt und geopfert wird - nebst reichlich shintoistischer und buddhistischer Rituale.
