Die Truhe ist im Lager der Drachentöter, ganz oben ist eine große Tür die man vllt nicht unbedingt als solche wahrnimmt. Dahinter ist die Truhe, also einfach nochmal das Lager absuchen.