Hast du die beiden (Lord und Lady) gekillt? Da sind oben einige Hebel, die die Barrieren bzw einen Teil davon abschalten.
Da kommt man auch ohne den Teleporter hin.

Wenn ich keinen angemessenen Lohn erhalte, schicke ich dir ein paar durchgeknallte, eisenharte Crack-Orks vorbei!