Die Probleme scheinen doch an SecuROM zu liegen.
Mein drittes Log (das über den Umweg "C:/Programme/PublisherName/GameFolderTitle/gameexename.exe" /secuexp ) war laut secuROM in Ordnung. Ich hab heute eine Antwort bekommen:

Das Problem ist bereits bekannt, und wurde in einer neuen SecuROM Version auch bereits gefixed. Diese Version ist zur Zeit in unserer QA Abteilung, und sobald sie freigegeben wurde, werden Sie umgehend einen Patch von uns zugesandt bekommen.

Also warten auf den Patch von SecuROM!