Die Sache mit der Anfangszeit dürfte damit zusammenhängen, daß es sich um einen Themenabend handelt. Da gibt es dazwischen immer kurze Beiträge, die nicht im Programm verzeichnet sind. So gesehen dürfte es wohl eher um 23.00 Uhr losgehen.

Ich habe übrigens im Videotext nachgeschaut, da wird als Laufzeit 92 Minuten angegeben. Laut OFDb dauert die ungeschnittene deutsche DVD gut 94 Minuten.
Also gibt es drei Möglichkeiten: 1. Die Videotext-Angabe ist nicht ganz korrekt.
2. arte zeigt den Abspann nicht.
3. Der Film läuft in einer leicht gekürzten Fassung (kam zuletzt z.B. bei der arte-Trash-Reihe vor)

Ich tippe und hoffe auf Numero 1 oder 2, könnte aber auch mit der 3 leben.